.

　　“《祸患天下》如许耳熟能详的文学巨著搬上戏剧舞台有挑拨性，创制方、主创须要强壮勇气。我以为，这部戏的透露方法、戏剧说话等都对现代中邦话剧有开导。”上海戏剧学院院长黄昌勇说。3月3日，上海戏剧学院和上海艺术斟酌中央说合举办央华版话剧《祸患天下》学术研讨会。

　　正在南京大学文学院院长董晓看来，话剧《祸患天下》通过肢体说话、灯光、音乐和艺员跳出脚色的多量陈述，助助观众正在三小时里感想雨果，成立了行之有用的舞台透露方法。评论家毛时安看完话剧《祸患天下》额外煽动，“很有振撼力。”他和外孙每周看《祸患天下》连环画。3月2日，他带着外孙一同看话剧《祸患天下》，“小说《祸患天下》是浪漫主义最高楷模的巨著，咱们的艺术家面临如许的强壮挑拨杀青自身的职业。”

　　剧作家罗怀臻看完话剧后平素浸溺此中，“本日早上我提前半小时到上戏，先正在雨果像前深思鞠躬，感动他，每个作家都有自身的文学初心，为我种下文学初心的恰是雨果。”评论家郦邦义说，看完话剧，他思重看小说《祸患天下》，“我的这本书是1978年排长队买的。”

　　“不须要花太众创制就能做出很好的范本，成效很告成南宫28。”中邦话剧外面与汗青斟酌会会长胡志毅以为，话剧《祸患天下》舞美奥妙，“用灯光圆形方法来外达故事，会有许众联思。上海观众额外热忱，现场额外安详。”《祸患天下》也给上戏教师宫宝荣留下深远印象，“比拟邦内常睹的令人目炫纷乱的大创制，这出戏的舞台计划灯光、道具可能说相当朴实，但审美成效却额外惊艳，画面感、质感额外强。”他还外现，“除了艺员的优秀演出以外，文学的分量显着不行低估。文学正在戏剧当中的位子是不行取代的。”

　　评论家方家骏外现，寓目话剧《祸患天下》是一次非常享福的观剧体验，“坐正在剧场里三个小时，我小我额外浸溺，同时感觉经典气力还是振撼人心。固然咱们依然把这本书放下众少年了，本日走进剧场回想故事，仍是振撼人心。”评论家荣广润与方家骏有类似感想，“中文版《祸患天下》最大的告成之处正在于深切到了冉·阿让的魂灵深处。”

　　上海市评论家协会副主席胡晓军乐言，自身看了不少《祸患天下》改编作品，“年青时看影戏，丁壮看音乐剧，暮年又看话剧，憨厚说，这几十年来，我对人物、故事心中懂得。看到作品的区别、题材的区别加上主创的演绎，我感想到区别的美感。经由对照，我觉察正在改编经典原著的时期，话剧才力最强，症结正在于写意和写实之间自正在调动。《祸患天下》让观众看到从艺员动作向舞美、打扮、灯光、道具的动作延长和摊开的场景，再现编剧和导演动作。”上戏教师韩生以为，该剧的实质独白的外化，好比冉·阿让对情侣的繁杂神态等，直接用说话的延长，延长演出实质，同时把外界举动的说话叠加，酿成了另一种形状的美感。

　　“正在坊间散布话剧《祸患天下》都是正在读小说，许众没看过的人说，干嘛花这么长时刻、这么众钱坐正在剧场里听小说，不如我自身拿一本小说看，这显着是误会。”上戏教师丁罗男很笃爱话剧，“与让·贝洛里尼如许的顶级导演团结，作品让咱们很开眼界。咱们永恒固守着自身的一套对戏剧的主张，但现实上看了专家级作品从此通常打一个问号，哦，戏剧原先可能这么做。专家给咱们带来的不单是门径题目，由于每个戏都可能变，真正的专家不但要这一招，他可能依照对象来成立各样形状，形状不行单纯搬用。”