.

　　巴尔说：“借使印象主义把眼睛作耳朵，再现主义则把眼睛作嘴巴。”（注：巴尔：《再现主义》，1920年版。）再现主义的道理是生机以主观视象来描写外部寰宇，阻难写实主义和自然主义那样用摄影式的眼睛将核心聚于外部细节上。再现主义代外了人类的内部的眼睛，要对寰宇作出全新的全体奇特的注明，以为可巡视到确当代物质和呆滞的社会不代外真正的寰宇，这个社会污蔑了人性，将人沦为机械似的动物，使寰宇充满了疾苦和扫兴。因而再现主义艺术家恳求从主观盼望启程去改制外部实际，直至将其转折到与人的精神实质相一律，此时，这个寰宇对人类才是有价格用意义的。

　　因为再现主义者以为“确实”要紧存正在于主观界限，就势必寻求以新的艺术技巧来外达出被扭曲的精神：污蔑的线条，夸大的样式，失常的颜色，呆滞运动式手脚，电报式简洁讲话……将观者从外部外象上拉开，进入精神寰宇，一起事物屡屡是通过主角的目光被再现出来，他的目光能够对事物作激烈变形和主观注明。

　　再现主义绘画正在1905年的“桥社”结构中正式公告问世，但这个运动正在戏剧中并没有立地爆发影响。正在第一次寰宇大战中，迥殊是交战遣散后，再现主义才成为戏剧再现的要紧形势。

　　再现主义戏剧拒绝守旧轨则，冲破存正在于各客体之间的逻辑相干，按人类内部的眼睛从头成立，不是去再现客体本身的物质确实，而是再现由它们激起的激情。再现主义戏剧上演以断续简短的讲话，重复陈诉本质的扫兴和疾苦，狂呼式的朗读伴以夸大的手脚。这种演出办法扔去了守旧上演观，寻求与本质骚扰相一律。“用一种概括的固定的式样有节律的朗读，用激烈的，大方激动的发言和痉挛的样子呈现出一种紧绷的，产生的，气愤的演出，不是实在化脚色，而是揭示脚色的精神状况”。（注：巴勃莱：《欧洲再现主义戏剧》，1971年巴黎版P208。）这是1918年戏子众伊奇上演哈森克勒佛的再现主义戏剧《儿子》时，所再现的热情和接纳的式样。这种办法使人思起再现主义前驱、挪威画家蒙克的名作《呐喊》，“画面中央一个不修边幅的人物发出一声可怕的喊叫，他的手捂住枯竭的脸，统统身躯都变形了。他的热情正在他周遭惹起了一心向外分散的海浪……周遭情况变形……”（注：吴粲焕译：《二十世纪舞台安排创新》，载1986年《舞台美》总第5期P164。）正在上演中，灯光和配景致戏子相似成为有性命生机的戏剧元素，交融正在一个全体中，配合成立脚本所要响应的母题。

　　正在这么一种专心于再现实际的深层实质的戏剧中，与戏剧精神无合的东西全被屏弃，网罗那些响应平素生存轮廓而不涉及“精神”的视觉成分。守旧的舞台美术的功用命定要被调理到最低局限。从“外部情景是内部实际的再现”（注：巴勃莱：《欧洲再现主义戏剧》，1971年巴黎版P208。）这个条件启程，舞台美术正在线条、颜色、形势和物象上越来越主观，越来越概括。就象正在有名再现主义导演杰士纳作品中，是一种精练的“浓缩的符号”，行动戏子演出的“跳板”，或称为“精神和观点的搬运者”。（注：巴勃莱：《欧洲再现主义戏剧》，1971年巴黎版P208。）

　　自然，舞台美术的职责不再是再现客观寰宇或戏剧手脚保存的地点；相反它务必从线条和颜色，物体和样式实在化脚本中示意出的精神本质，到达标志再现。朝着这个主意，沿着阿披亚的萍踪，开始开首对舞台层面的制型举办从头构修，运用台阶清静台，构成宽裕节律的舞台空间，再安置必要闪现的配景元素。

　　重修舞台是由舞美师西凡尔特和皮尔歉提出，应用正在导演杰士纳的作品中，成为有名的“杰士纳式台阶”。这些台阶、斜坡清静台将舞台层面畅通地连结起来，激动和伸张了舞台运动，发扬了戏子手脚，舞台上只闪现配合重心的视觉成分。舞台景压缩到十分简便，舞台的笔直面发扬成运用片断式景，并不占满统统舞台，情景相互脱节，没有逻辑相干地或前后或驾御地宣传正在一个空的空间中。如此再现主义的舞台配景损坏了物体间的联络，生机博得最大的视觉效应。舞台上写实成分也脱节了它们确实实和自然的相干：如要再现威尼斯，是闪现圣马可广场，仍旧闪现里亚托桥？再现主义舞台美术能够将这两个不正在一处的景点同时闪现正在舞台上，忽视它是否合理，只须这种办法能取得再现力，对观众有策动。这种片断景能够是绘画性的，也能够是雕塑性的；能够是写实的，也能够是概括的。对再现主义来说，全面技巧的价格正在于是否能供应再现力，而不管它是一根线条，一个完善构造，一幅绘画仍旧一块木板条，这相仿于克雷的中央标志。如“《彭特西丽亚》中布隆纳所作图解式树木；《乞丐》中斯特恩安排的笼统的窗户轮廓；正在《儿子》中西凡尔特安置正在黑丝绒配景前的格栅窗，这窗户是通向威迫性都市的独一出口；《奥赛罗》中皮尔歉安置正在舞台上的单独的苔丝德蒙娜的床。”（注：吴粲焕译：《二十世纪舞台安排创新》，载1986年《舞台美》总第5期P164。）（图一）于是，孤单的元素，正在守旧的舞台美术中是行动上演全体中的一个细节闪现的，现正在固然仍络续正在全体组合中起功用，但它能够依据戏剧的必要，再现出一种潜正在的情感上的本身价格，夸大其各自对脚本中思思的要紧性。

　　物体间的联络一朝被肢解，再现主义舞台安排正在执掌个别对象时也就更自正在，采用各类区别的技巧用内省的办法对情况提出主观的注明：实际被变形，巩固它对更深主意意旨的示意气力。偏向于缔制一种空气，原来际被构想为梦幻似的，互分歧系的物体调和地同处正在一个寰宇中，代外了戏子的主观视觉：变形和精神纷乱。

　　为到达这个主意，则寻求既能透露客体的精神，又能物质化艺术家的视象的更为适宜的手腕；寻求开脱客体，有体系地对它的自然样子作变形的手腕，酿成艺术家自己热情的制型外达。舞台爆发了一种由倾斜的墙，反透视的道途，不轨则形的屋子构成，这种变形使舞台安排和配景具有一种激烈的刺激感。再现主义影戏《卡里加利博士的密屋》（1919）是一部可怕片，画家罗伯特·韦恩安排的配景巩固了可怕。影片中的小镇是用景片搭出，衡宇倾斜变形，似要倾圯下来，夜色中花圃里的树木象恶魔般狰狞。灯光的应用处处给人一种担心感，恍隐约惚象噩梦相似。这部影片爆发的伟大影响证据了再现主义本事会激烈习染观众。正在舞台安排中，西凡尔特安排的《大途》（1923）（图二），统统舞台成为一条大途，衡宇向里倾斜，门窗陈设得象上操的部队那样齐截，四条透视线向舞台中央蚁集。（注：参阅吴粲焕：《西方演剧史》，P421、P462。）正在马塞尔的《狂热者》中，房间悬正在飘浮着白云的夏令天空中，将联思和实际揉合正在沿途。

　　正在这种舞台安装中，颜色也负载激情。颜色落空了自然界的规律，被自正在应用，正在视觉上注明脚色和事故，用来外达情感和思思，使其更具再现力，斯特恩安排的《乌珀河》（1919）（图三），墨黑的烟囱斜立，前面铁血色的工人住房，后面桔血色的天空，激烈的颜色对照巩固了激荡的戏剧成效。

　　再现主义不但以戏子的声响，还以声响成效来轰动观众的神经，进攻他们的情感。正在上演席勒的戏剧，当渥伦斯坦去逝时，夸大了声响，这个事故的独一目击者呆正在空舞台上，而能听到暗害者脚步声渐远，然后听到“＠①”的合门声，末了是一片静寂。同样正在马克白斯夫人梦逛的场景中，能够听到更阑里脚步声正在城堡大厅中回响。

　　正在对实际作变形的流程中，灯光显示了其更为要紧的功效南宫28官方，它正在再现主义舞台美术中的强度，就象戏子正在朗读时的呐喊那样有力，类似具有一种火山产生似的能量，进攻了全面的既定例律。灯光正在自然主义戏剧中的应用是遵照传神的道理，而现正在是行动戏剧元素加入，给舞台以性命，成为响应精神的一种强力。舞台有时是半明半暗秘密隐晦的气氛，有时演区弥漫正在一片漆黑中，有时倾注而下的激烈灯光将舞台冲凉正在一片敞后中。

　　淘汰大概形的漫射光，尤喜应用聚光，灯光正在事故的要紧工夫，以即兴加入的办法来非常某个脚色或某个舞台细节，成立激烈的成效。它依照剧作的戏剧构造和戏子的心境流程，夸大它正在成立激情空气方面的功用。它开脱全面写实恳求，基础不思虑光源的颜色和角度的合理性。舞台遽然暗下来，是为理解释一个脚色的心境状况；灯光正在一个脚色入场时又遽然亮起来；可怕袭来时，墙上闪现伟大的影子。灯光被轻易统制，它的变革和静止，突明或突暗，独一按照的法则即是遵从戏脚本身的必要，毋容置疑，正在伸张戏剧再现力方面，灯光成了再现主义者用之不尽的资源，拓荒出种种奇特的再现办法。

　　再现主义戏剧美术的外面假设正在克雷的戏剧论著中一经提及，这位英邦巨匠正在他的作品中一经预示了很众再现主义的奇特道理：从反自然主义到寻求每台戏中的“最高母题”，从符号的应用到超等傀儡的观点，从通过脚色的眼睛看到的上演文本到由各个舞台元素的同时功用来取得的上演再现力。

　　再现主义前驱中，另有阿披亚，他将舞台自身构修为戏剧的节律空间，将灯光用作非常戏子和夸大三维构造的东西。另有斯坦尼斯拉夫斯基，他的作品如《性命的戏剧》和《男人的一世》中，舞美师耶果洛夫用标志性元素，衬以黑丝绒背幕来解释手脚的地点，此中的技艺公共成为德邦再现主义运动的模仿对象。

　　两位德邦巨匠福克斯和莱因哈特，也为再现主义铺平了道途。福克斯以为：当代戏剧该当以纯粹的线和面来处理三维度和空间深度。

　　莱因哈特则更重实效，十分敏锐地将再现主义绘画本事引进舞台安排。正在最初几年中，莱因哈特邀请很众有名再现主义画家来为他安排配景，如沃尔泽、蒙克、冯·霍夫曼、冯·门泽尔等。厥后转向三维立体的舞台。正在这个安装上配以变幻莫测的大自然的元素：标志的或写实的。早正在1909年莱因哈特即已按心境功效来运用灯光。

　　当然，德邦再现主义道途，要紧是由区别作风的有名导演杰士纳、韦克特等人拓荒的，他们使德邦再现主义戏剧的上演成为一种奇特的形势。同时，一群舞美安排师：西凡尔特、赖格伯特、克莱恩、皮尔歉等，从舞台空间的变形启程，掀起了一场戏剧上演的创新。

　　杰士纳是最有代外性的再现主义导演，他的作品以“外达事故”来代替梅宁根的汗青写实主义和莱因哈特的印象主义。

　　行动戏子，杰士纳插手过众数次正在欧洲的巡礼上演，博得了足够的体验去从事导演事业。杰士纳要紧上演守旧剧目，以特有的视觉本事给守旧剧目以新的注明，付与新的性命。同时也导演了布莱希特、巴拉克等当代作家的作品。

　　杰士纳思要处理的困难是何如执掌守旧剧目，他把稳推敲原作，保存最深远的感触，并将原作了解，从头按新的治安陈设后上演。

　　最令人感趣味的是他导演的莎剧《理查三世》（1920），这台戏是伊丽莎白时代的元素和再现主义本事的完善交融。险些放弃了全面妆点的因素，没有时空描写，舞台是由平台以及通向平台的下宽上窄的大台阶构成，后面是灰绿色墙壁。这组台阶不但给戏子手脚供应了足够的调节，并且也是理查王朝兴衰瓜代的标志。当理查王登位时，高踞正在腥血色台阶的顶端，煊赫无法无天；当他失势时，跌落到台阶底部，成为囚徒，理查王位置的上升和跌落，通过台阶的应用十分停当地再现了出来。（注：参阅吴粲焕：《西方演剧史》，P421、P462。）舞台上的情景是通过理查王的眼睛看到的：显示出他的可怕，他的疾苦，以至颜色也与他的心境状况相合。杰士纳与皮尔歉同其它再现主义者相似，深知颜色的再现价格，运用它的戏剧的和标志的气力去唤起热情。《理查三世》中后部灰绿色的墙代外了无时不正在的伦敦塔，通常威迫着每部分；腥血色的台阶，标志着皇室的地毯，也标志着众数丧失者的鲜血。当剧中理查穿黑衣时，里士满穿白衣，用玄色和白色标志坏人和睦人。

　　有工夫，再现主义导演杰士纳正在区别层面上扩充少许立体元素或绘画景，如《奥赛罗》中，两个平台带有互相重叠的台阶，运用了立体景，但仅是证实性的；一个阳台，伟大的双扇门，一张床，供应了须要的情况。正在《马克白斯》中同样的平台闪现正在全面场景中，只是使十分有再现力的配景更完善些。

　　杰士纳的主意是正在台词和对话上开掘戏剧的再现潜力，他用“对话式导演”来对立莱因哈特的“舞美式导演”，将舞台上的物质展示削弱到最基础的东西。对他来说，一座大台阶的线性节律对上演是足够了，这种极为精练的舞台安装，加重了演出主意上的职责。

　　正在最初阶段，杰士纳的舞台由皮尔歉安排，皮尔歉的配景正在当时再现主义界限中颇具声望，他夸大变形。正在手脚和舞台安装之间的深主意的互相依赖上，皮尔歉迥殊珍视点题景物姿容特色的加强，借助灯光和空间组合将种种戏剧元素有节律地联络起来，这些元素各具本身职责，数目上绝对弱于戏子。

　　杰士纳的另一位配合家是克莱恩，再现出全体区别的性情，行动画家，他兼有再现主义和超实际主义的特色。

　　克莱恩的作品正在主观变形上走得更远。正在安排凯撒的《从夜半到天后》（1921）时，（图四）依据脚本的舞台指示：“朔风摇撼树枝，冰雪依靠着它，活象一架骷髅”。克莱恩正在舞台上创立了一棵冻雪笼盖，象具骷髅似的枯树，正在朔风中发抖，（天后时树又成了冬天的一棵冰树，没有了骷髅）安排师画的不是树，而是激烈的主观意象，配景标志了人的心境状况，而不是情况界点。（注：参阅吴粲焕：《西方演剧史》，P421、P462。）因为受杰士纳和另一位导演弗林的影响，克莱恩的作品老是颜色对照激烈，形势精练，成为开始阶段宽裕戏剧生机的作品中的昭着特色。厥后逐步转向更为坚实的修造性构造，也运用平台和台阶，正在这种构造中，再现主义的形势的心境动机正在舞台空间中将戏子的运动交叉玉成体。

　　随后，克莱恩开首与导演韦克特配合，从导演的目光看，这时的作品是将诗意情景物质化。或象巴勃莱所说：“从感触的形势到精神形势，克莱恩正在空间中把它们执掌成不妨摸到的意象”。（注：巴勃莱：《欧洲再现主义戏剧》，1971年巴黎版P208。）（注：参阅吴粲焕：《西方演剧史》，P421、P462。）正在这种创作流程中，克莱恩依照了再现主义戏剧的基础道理之一：由戏子成立出空气。正在任那边境下，戏子正在这种新舞台上更具要紧功用，正在这种舞台上，不寻觅正在情景的形势下上演，而正在空间的形势下上演。导演韦克特不庄重按照脚本，而试验与戏子配合，由戏子示意出，衍生出剧中情况和剧作精神。

　　这种与戏子配合的直接结果，使克莱恩更偏向于以适用元原来成立情况，原先的绘画技艺被大块面的修造性构造代替，大胆运用空间处理的主见。

　　韦克特于1919年就开首与另一位再现主义戏剧舞美师西凡尔特配合，西凡尔特悉力参加再现主义运动，以至指挥着它的目标。除了引人精明的技能，西凡尔特的联思力、文明主意和对舞美的天分感触，使他把两次大战间的德邦戏剧提到一个新的高度。他的再现主义形势正在后期的作品中仍很光鲜，此中周旋激烈的变形和宽裕特色的记号。他以为这个纷乱的过分骚扰的期间精神与平行线和笔直线的意味不相谐和，于是他作品中线条呈倾斜状或旋涡形，有时穿过场景的底部，似跌入深渊；有时划向高处，好象向天邦乞求援助；有时凑集到一点，似乎要遮住阳光，正在上演一开首就指挥着观众的情感。西凡尔特这位来自法兰克福的安排师，正在他的很众安排中应用这种宽裕再现力的手腕。正在施特劳斯的歌剧《莎乐美》（1925）中，西凡尔特没有正在舞台上再现富丽宏伟的宫廷修造，而安装了一个特殊伟大的涡旋形的台阶和斜坡的露天走道，处于舞台中央。背幕上火伞高张，周遭振撼出一圈圈光晕，类似风暴就要惠临，这组情景激烈烘托出莎乐美的激情和反常心境。1922年他为柯柯斯卡的再现主义歌剧《凶手》安排的配景，（图五）舞台前部的中央，两条斜坡伸向驾御两则的平台，舞台后部挺拔起橙血色的上窄下宽的厚重墙壁，中心夹着狭长的铁栅栏，简便的几根线，描写出要塞的厉格和坚实感。〔11〕对他安排的布莱希特的《夜地饱声》，（图六）西凡尔特是如此注明的：“一只碗摔成碎片，那些墙正在统统戏中是混沌和革命的标志，空气执掌激烈而煊耀，人们联思不出开始亦看不到止境……房间的组合也感触不到是正在屋子里。此外的场景是革命时代一个狂妄的黄昏——正在酒吧狂舞，看到的是火焰状的血色和黄色，上部总有一个月亮，好象充血的眼睛”。（注：福斯特和歇姆：《二十世纪舞台安排》，1967年版P69。）这种没有逻辑的组合，决议了一种满载戏剧张力的空气。正在莫里哀的《唐璜》中，（图七）西凡尔特应用了相仿的本事，伟大的块面，伴以倾斜的线条，然后用扭曲的线条成立出巴洛克式情况。

　　另一位有名再现主义安排师是赖格伯特，他为《儿子》（1919）安排的配景（图八），宽裕联思力地应用种种灯光的奇特本事来非常戏子并揭示脚色的心境状况。他安排的布莱希特的《夜半饱声》（1922）（图九）的配景，力求使配景致戏子那样加入演出；修造变形，途灯扭曲，爆发一种激烈的担心之感。（注：参阅吴粲焕：《西方演剧史》，P421、P462。）正在顿格伯特的安排中，屡屡运用片断景和少量道具，使前景与配景溶汇正在沿途，让观众同时看到，如上述两台戏的安排中，都市配景永远闪现正在全面手脚地方的后面。同时擅长对实际变形和发扬灯光的奇特功用，成立出奇特的空气。

　　有名再现主义戏剧代外人物另有导演弗林、马丁等，舞美安排师有斯特恩和柯柯斯卡（兼剧作家）等，他们都为再现主义戏剧做出了各自的进献。

　　再现主义戏剧正在一次大战后到达岑岭，它旨正在按人类的理思改制社会，使人类的情况与精神谐和一律，使人类至高的精神潜能取得弥漫发扬，使人的尊贵伟大能取得完毕。但战后社会经济情况的络续恶化，使再现主义开首嫌疑人类的“性本善”，以为人类实质上是自私的，好战的，此时再现主义的心愿落空，到20年代后期，再现主义已基础消亡。

　　固然再现主义戏剧行径的期间不长，但它正在戏剧上演中的试验，它的观点，至今仍极大地影响着德邦及寰宇各邦的舞台美术，使舞台安排正在执掌视觉成分时本事愈加精巧，从写实、变形到概括，其间具有极大伸缩性。正在执掌期间地方上愈加自正在，舞台上实际与梦幻互交友替和并置，伸张了舞台时空的种种不妨性。